卖家入驻合同
本译文仅供参考。与韩文原文不一致时,以韩文原文为准。
本合同记载 샤카스코리아 (Shaka’s Korea) 与卖家在 Pyroculinary 进行交易的约定。双方不分甲方乙方,彼此以名称相称。
第一章 总则
第一条(目的)
本合同规定 샤카스코리아 (Shaka’s Korea)(以下称"Pyroculinary")与卖家在 Pyroculinary 进行交易的条件。
第二条(地位)
Pyroculinary 是通信销售中介者,卖家是通信销售中介委托人。销售商品的当事人是卖家。销售方仅限于卖家运营的 Naver 智能商店(Smart Store),适用于常设销售、团购、二手交易和售后服务,个人卖家亦同。自营商城和开放市场不能登记为销售方。
第三条(宪章与法令)
本合同未规定的事项,遵循 Pyroculinary 平台宪章和相关法令。高端经纪是以文字介绍新商品和二手商品的地方。游艇、飞机等涉及登记和高额合同的资产的中介,遵循另行约定的特约。团购遵循「团购标准」和团购标准合同。
第四条(入驻)
卖家提交 Pyroculinary 要求的确认文件并获得批准后入驻。申请内容发生变更的,立即通知。
第二章 商品与价格
第五条(商品信息)
卖家如实填写商品信息,并同时说明优点和缺点。具备法令规定的标示和认证。价格定为送达收货地址为止的金额。卸货或安装需要设备的事实及其他买家应知事项,写入附加告知事项。附加告知事项构成交易条件。
第六条(验证与公开)
商品经 Pyroculinary 验证后公开。公开与停止公开由 Pyroculinary 决定。验证是确认卖家资格和商品信息的程序,商品质量和瑕疵的责任由卖家承担。
商品依照以下策展原则展示。
- 商品应以必要性为先,而非大众性。
- 售价不得高于其他购物网站。
- 违反原则时,可撤回展示。
第七条(价格)
价格由卖家确定,以包含运费的单一金额标示。平台显示的价格应与销售方的售价相同;销售方价格变更时,应立即修改平台价格。Pyroculinary 不进行折扣、优惠券、积分等促销。
第三章 从订单到结算
第八条(发货)
① 有库存的商品自支付之日起3个工作日内发货,并在销售方录入运单号。
② 定制商品在卖家登记时填写的制作及发货期限内发货。该期限在支付前向买家展示。开始制作的日期在销售方告知买家。
③ 无法遵守期限的,在期限前向买家和 Pyroculinary 告知原因和新的发货日期。买家可以按新的发货日期继续订单,或取消订单并全额退还支付金额。未取消的,按新的发货日期进行。
④ 发货前以照片记录商品的最终状态并保存,发生纠纷时出示。该记录是判断瑕疵与损坏的依据。发货期限与延迟依照《电子商务等消费者保护法》。
第九条(购买确认)
购买确认的时间和程序遵循销售方的规定。
第十条(结算)
① 卖家每月5日前向 Pyroculinary 报告上月经购买链接在销售方支付的金额,以及销售方从该支付中扣除的支付手续费,并附上销售方的流入统计页面作为依据。
② Pyroculinary 确认报告后请求中介佣金,卖家于请求当日汇入指定账户。
第十一条(中介佣金)
中介佣金为经购买链接在销售方支付金额的入驻申请页面告知的费率,扣除卖家就该支付实际向销售方缴纳的支付手续费后的金额。佣金率对所有卖家相同。变更时提前30天通知。团购的分配率在团购标准合同中规定。
第十一条之二(流入标识)
卖家应保持经购买链接进入的流量计入销售方的流入统计。Pyroculinary 要求时,卖家应出示该统计页面。
第十一条之三(禁止绕道交易)
卖家不得向经 Pyroculinary 认识的买家提议不经销售方的交易。违反时,Pyroculinary 立即撤回展示。
第十二条(税金)
Pyroculinary 申报并缴纳中介佣金的增值税,并向卖家开具税务发票。商品销售相关税金的申报与缴纳由卖家负责。
第四章 交易安全
第十三条(换货、退货、退款)
换货、退货、退款由卖家依照《电子商务等消费者保护法》在销售方处理。
第十四条(卖家应付款项的处理)
卖家依本合同应承担的金额向卖家请求。期限内未支付的,从第十五条的保证中执行。
第十五条(保证)
① 对海外卖家和反复违反本合同的卖家,可以要求提供保证。
② 保证方式由卖家从保证保险、备用信用证、存款质押中选择。
③ 存款质押的保证金存放于卖家名义的账户,Pyroculinary 仅在因违反本合同造成的损失范围内执行。
④ 处理燃气或电气系统的售后服务卖家,投保营业责任保险。
第十六条(咨询与异议)
卖家对买家的咨询与异议立即答复。判断答复迟延的,Pyroculinary 可以确认事实后处理。
第五章 信息与权利
第十七条(个人信息)
卖家仅将买家的个人信息用于处理订单,并在法律规定的期限届满后销毁。
第十八条(发布内容)
卖家发布的文字与照片的权利归卖家所有。卖家许可 Pyroculinary 将其用于商品介绍和翻译。
第六章 合同的维持与终止
第十九条(中止展示)
卖家违反本合同的,在事实确认前可以中止商品的展示。中止前告知理由,并给予说明的机会。
第二十条(期限与解除)
① 合同期限为1年。双方无解除意思的,以相同条件每次延长1年。
② 任何一方均可提前30天书面通知解除合同。
③ 卖家发布虚假信息、违反约定或法令,或1年内累计警告3次的,Pyroculinary 可以立即解除合同。
④ 解除前成立的交易,依原合同完成。
第二十一条(损害赔偿)
各方赔偿因自身责任造成的损失。
第二十二条(通知)
本合同依《电子签名法》以电子合同方式订立。本合同的通知与警告通过双方登记的电子邮件进行,视为书面形式。
第二十三条(管辖)
本合同适用大韩民国法律,纠纷由管辖 Pyroculinary 所在地的法院解决。最终事项依相关法律处理。
签订
入驻申请获批的卖家在卖家页面以电子签名签署本合同。合同以该签名成立。Pyroculinary 记录签名时间、账户、访问IP和合同版本,并将合同副本发送至卖家的电子邮件。
| Pyroculinary | 卖家 | |
|---|---|---|
| 商号 | 샤카스코리아 (Shaka’s Korea) | |
| 代表人 | 車廷訓(차정훈) | |
| 营业执照号 | 791-65-00745 | |
| 地址 | 京畿道 华城市 万岁区 南阳邑 南阳路 695 | |
| 签名 | 电子签名 | 电子签名 |